|
Subject: Messgleis railw. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Zur Info: Für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen sind Messungen an den Fahrzeugen in zusammengebautem Zustand auf einem Messgleis durchzuführen. Das Messgleis ist nach Lage und Höhe mit engen Abweichungen auszuführen. Die Höhenlage des Gleises muss horizontal verlaufen und darf Höhenfehler von maximal 1 mm aufweisen. Die Schienenbefestigung muss für diese Anforderung nachstellbar ausgeführt werden um während der Nutzungsdauer allfällige Setzungen ausgleichen zu können. In dem Betriebswerk Staufen soll das für 56 m lange Fahrzeuge geeignete, teilweise neu errichtete Hallengleis als Messgleis errichtet werden. |
|
можно взять "контрольный участок пути" предназначение все равно будет разъясняться |
|
"Измерительный участок длиной 5 м устроен на прямолинейном бесстыковом пути с радиусом кривой больше 1000 м," http://www.vpoputchikah.ru/interesnye-stati/na-puti-rjeform-266 |
| You need to be logged in to post in the forum |