|
Subject: Abschluss in einem staatlich anerkannten Ausbildungsberuf gen. Доброе утро,помогите, пжл, перевести фразу als Nachweis über den erfolgreichen Abschluss in einem staatlich anerkannten Ausbildungsberuf Заранее спасибо. |
|
Возможно, так: als Nachweis über den erfolgreichen Abschluss in einem staatlich anerkannten Ausbildungsberuf в качестве документа, подтверждающего окончание обучения по специальности, имеющей государственную аккредитацию |
| Спасибо, Vladim. Так хорошо))))) |
|
Добавка: ... успешное окончание ... |
|
государственную аккредитацию получают/имеют учебные заведения - имхо А специальности утверждают, обычно целым перечнем, иногда добавляя в этот перечень отдельные новые специальности например: http://www.edu.ru/db/mo/Data/d_05/prm4-1.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |