DictionaryForumContacts

 Дарья13

link 29.05.2012 12:45 
Subject: Ausprüche gen.
Прошу о помощи!

Es sind leichte Ausprüche im Schneidenbereich zu erkennen. Der Zahn ist aber nicht gebrochen.
Это протокол (испытание на удар)
Подводится итог о результате испытания.

Понимаю, что в слове Ausprüche опечатка, но какая именно не могу понять!
Помогите, пожалуйста!

 marcy

link 29.05.2012 12:47 
Ausbrüche :)

 Saschok

link 29.05.2012 12:56 
Anbruch/Anbrüche (неполный перелом, надлом, трещина)

 marcy

link 29.05.2012 12:59 
Ausbrüche im Schneidenbereich, как ни крути

 Дарья13

link 29.05.2012 13:02 
Точно-точно, Ausbrüche!)))
Anbruch - логично, но как то много пропущено в оригинале!

 Дарья13

link 29.05.2012 13:04 
Если Anbrüche, то "небольшие трещины в зоне обработки".
Но а если Ausbrüche, тогда как?

 marcy

link 29.05.2012 13:09 
сколы

 Vladim

link 29.05.2012 15:49 
Ausbruch - выкрашивание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo