Fachverband Kunststoff- und Gummimaschinen im VDMA gen.

[Anna-Luna]

Помогите, пожалуйста, перевести

Fachverband Kunststoff- und Gummimaschinen im VDMA

я перевела так, но не уверена в правильности

отраслевой союз оборудования для выпуска синтетических материалов и резины в составе Союза Немецкого машиностроения и строительства сооружений (VDMA )

[Vladim]

VDMA - Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe:

1) Cоюз немецких машиностроителей
2) Объединение немецких машиностроительных предприятий

[Vladim]

Kunststoff- und Gummimaschinen - машины для обработки пластмасс и резины

[Vladim]

Возможно, так:

Fachverband Kunststoff- und Gummimaschinen - Отраслевое объединение производителей машин для обработки пластмасс и резины

[Rekoza]

http://www.vdma-russia.org/vdma_sectors_r.html

[Anna-Luna]

Спасибо большое за ответы.

Ссылку эту видела, часть моего варианта оттуда и была взята (и оказалась не совсем удачной)