Mobilurlaub gen.

[Alina2011]

как перевести Mobilurlaub ? заранее спасибо

[marinik]

in Ihrem Kontext heißt es wahrscheinlich "мобильный отпуск"

[Saschok]

Im Urlaub mobil sein - быть подвижным, подвижным; передвижным; мобильным

[marinik]

Saschok, расслабьтесь, "мобильный отпуск" - это была шутка юмора кагбэ, тонкий намёк на толстые отсутствие контекста

[marcy]

отпуск на колёсах:)
мечта наркомана

[marinik]

:))

[Buick-s]

скорее всего, имеется виду, что человек будет во время отпуска переезжать с места на место

[Vladim]

отпуск в дороге?

http://www.caravaning.ru/main.php?menu=papers&recid=15
Например, по статистике, каждый третий житель Германии в прошлом году провел отпуск в дороге - на четырехколесной даче. В Великобритании в ...

[Buick-s]

Erleben Sie einen Hauch von Freiheit und Abentuer!
Urlaub mit einem Wohnwagen oder Wohnmobil bietet ein hohes Maß an induvidualität und Felxibilität.
Heute hier und Morgen da, reisen und rasten, wie und wann es Ihnen gefällt...

"Mobil Urlaub machen"
http://www.autovermietung-weltweit.de/urlaub/mobil-urlaub-machen-worauf-sie-achten-sollten.html