|
Subject: Госпромнадзор gen. лизензия Госпромнадзора на право осуществления деятельности в области промышленой безопрасности
|
| например: Überwachungsbehörde Gospromnadzor / Republik Belarus |
| а как правильно Belarus или Weißrussland? |
| официально Republik Belarus (как раз сертификат для представительства перевожу), неофициально (для внутрифирменного употребления) не криминал и Weißrussland |
| Danke :) |
|
относительно belorussich/weißrussisch для неофициального употребления не только не криминал, а даже наоборот в одном немецком репортаже про Москву показали Белорусский вокзал и сказали: "Der Belorussische Bahnhof. Also der Weißrussische..." |
| You need to be logged in to post in the forum |