DictionaryForumContacts

 allesklar

link 22.05.2012 9:39 
Subject: пенсия gen.
День добрый!
Durch das Vorziehen des Rentenbeginns unterschreitet die Gesamtrente (einschließlich Überschussbeteiligung) nicht einen Mindestbetrag von jährlich XXX EUR.
Как понять?
Спасибо!

 Erdferkel

link 22.05.2012 10:23 
что конкретно непонятно?
м.б. вот такое пояснение: если человек в Германии выходит на пенсию до достижения пенсионного возраста, то из суммы пенсии делается ежемесячный вычет, который остается на всю оставшуюся жизнь (т.е. и после достижения этим человеком пенсионного возраста)
остальное всё вроде в словаре есть

 allesklar

link 22.05.2012 16:12 
спасибо, то что надо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo