DictionaryForumContacts

 onnellinen

link 15.12.2005 14:52 
Subject: Definition Liebe psychol.
Влечение ума порождает дружбу,
влечение души порождает уважение,
влечение тела порождает желание,
соединение етих трёх влечений есть любовь.

Кто сможет это наиболее точно перевести ??!
Заранее большое спасибо!

 jerschow

link 15.12.2005 15:25 
Заманчивый тендер

 TatianaSB

link 19.12.2005 10:04 
Neigung des Verstands erzeugt Freundschaft,
Neigung der Seele erzeugt Respekt,
Neigung des Körpers erzeugt Lust,
Vereinigung dieser drei Neigungen ist Liebe.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo