|
link 18.05.2012 7:10 |
|
Subject: Labyrinth-Sperrluft gen. товарищи, помогите перевести, пожалуйста Labyrinth-Sperrluft.Контекст такой: 3.4.2 Angaben zur Pneumatik Druck P1: 6 bar Verschmutzung: max. Partikelgröße 30 µm Ölkonzentration: 10 mg/m³ Ausgang fein (Verwendung für Labyrinth-Sperrluft der Frässpindel) (Verwendung für Labyrinth-Sperrluft der Frässpindel) Речь идет о пятиосевом обрабатывающем центре (фрезерование) Заранее спасибо! |
|
link 18.05.2012 7:12 |
|
и еще там же есть такое: Ausgang fein (Verwendung für Labyrinth-Sperrluft der Frässpindel) |
|
link 18.05.2012 7:12 |
| ой, извиняюсь, не заметила, что в первом сообщении это уже написала!) |
|
см. стр. 10 (про лабиринтное воздушное уплотнение) http://www.sergeev-hsc.de/media//DIR_65814/c219c0b38f472e1bffff824afffffff0.pdf |
|
link 18.05.2012 11:43 |
|
Зд. Sperrluft - запирающий воздух т.е. система с подачей запирающего воздуха в лабиринтное уплотнение... |
| You need to be logged in to post in the forum |