Bolzen Hydraulik-Zylinder gen.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Rahmen Zeichnungs-Nr.: 28271/0/0
Pos. Benennung
10 Führungsstange

16 Bolzen Hydraulik-Zylinder

20 Hydraulikzylinder

Из ведомости запчастей.

Заранее спасибо

[Berlinale]

на схеме гидравлического цилиндра не смогла подобрать подходящий аналог перевода:
http://www.burmashservice.ru/catalog/catthreecatalog103.html
вот как выглядит сам Bolzen:
http://www.lus-infopage.business.t-online.de/ersatzteile-fuer-abrollcontainer/hydraulik-winden-zur-deckeloeffnung/pumpe-system-2/bolzen-fuer-hydraulikzylinder.html

[Эсмеральда]

имха, винты для (крепления ) гидроцилиндра

[Berlinale]

может это просто болт?
http://www.autoopt.ru/auto/catalog/special/BALKANKAR/balkankar-dv-1784/43/

[Эсмеральда]

Это вопрос к Куно, с болтами обычно гайки в комплекте...:)

[Berlinale]

Да просто видела в одном чертеже надпись: гидроцилиндр с болтами для крепления в комплекте -)