Kaudafasern med.

[Assanett]

Kaudafasern

Контекст:
Bei der zystisch imponierenden Struktur innerhalb der Kaudafasern paramedian links in Höhe LWK3/4 handelt es sich am ehesten um eine Stauung der intraspinalen Venen.

"каудальные волокна"??

Спасибо

[akesha]

может быть, сauda equina

[mumin*]

каудальный = хвостовой :)
м.б. копчиковый?
Kaudasyndrom
Das Kaudasyndrom oder Reithosensyndrom wird ausgelöst, wenn eine Bandscheibe im untersten Bereich der Wirbelsäule so weit heraus gedrückt wird, dass sie alle vorbeiziehenden Nerven abdrückt. Diese Nervenfasern werden Kaudafasern genannt. Das Kaudasyndrom ist selten und kommt einmal unter tausend Bandscheibenvorfällen vor.
http://www.bertelsmann-bkk.de/lexikon.html?tx_ogvlexicon_pi1[guid]=12077fd7bca71d97740c1794a4d4f57f

[marinik]

имхо, волокна конского хвоста (т.е. составляющие/входящие в состав конского хвоста

[mumin*]

насчёт волокон были не разглядемши, извините
akesha & marinik правы