Bodenlager mach.mech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Schmierstelle 6+7 (Hydraulikzylinder-Bodenlager-Lagerbolzen)

Это какой-то подшипник в шнековом прессе.

Заранее спасибо

[Binki]

предположение:
нижняя муфта

[Kuno]

муфта Muffe , Hülse ; Kupplung

[Эсмеральда]

имха опора гидроцилиндра

[Kuno]

Почему опора и почему именно гидроцилиндра? В скобках перечислены точки смазывания. Они не связаны конструктивно.

[Vladim]

Lagerbolzen - болт крышки подшипника

[Kuno]

Мой вопрос относится к Bodenlager, а не к Lagerbolzen.

[Vladim]

Встречалось раньше:

Bodenlager - опора у основания

[Kuno]

Где встречалось?

[Vladim]

Увы, не помню...

[marcy]

допрос с пристрастием :)
Kuno, при таком солдафонском тоне Vladim не сознается даже под пыткой.
попытайтесь вежливо: спасибо, пожалуйста... помните ещё «волшебные слова»?

[Erdferkel]

если нет чертежа или описания конструкции, то это гадание сами знаете на чем
может быть и подшипник в днище пресса, и просто нижний подшипник
можно поискать здесь
http://www.znaytovar.ru/s/Pressy.html

[Kuno]

Спасибо!