|
Subject: ura gen. Das vorsätzlich vollendete Unterlassungsdelikt .Strafbar im Sinn des Strafgesetzbuches kann nicht nur sein , was getan wird, sondern auch , was zu tun unterlassen wird . Dies ist jedoch nur der Fall, wenn jemand rechtlich dafür einzustehen hat , dass ein einen gesetzlichen Tatbestand erfüllender Erfolg nicht eintritt. Wer rechtlich für das Nichteintreten eines Erfolgs einzustehen hat , ist Garant . Eine Garant Entstellung kann sich aus den im folgenden beschriebenen Gründen ergeben. Unbestritten ist die Beschützergarantenstellung bei Familien . Eine Mutter muss für das Wohl ihres Kindes sorgen . Lässt sie es verhungern , kommt eine Strafbarkeit wegen Mordes oder Totschlags durch Unterlassen in Betracht . Die Beschützergarantenstellung kann auch durch eine Obhutsübernahme begründet sein .Das Mädchen , das die Kinder einer Familie anvertraut bekommt, treffen die gleichen Pflichten wie die Mutter. Als überwachungsgarant hat rechtlich einzustehen , wer eine bestimmte Gefahrenquelle verursacht . Die Gefahr kann dabei von einer Sache , einer anderen oder eigenen Person ausgehen . X. bleibt mit seinem Auto auf der Autobahn aufstehen und kann gerade noch auf die Standspur rollen . Als Überwachungarant für sein Auto hat er dafür zu sorgen , dass es keine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellt . Deshalb muss er beispielsweise ein Warndreieck aufstellen . Kommt er diesen Pflichten nicht nach und es geschieht dadurch ein Unfall , kommt eine Strafbarkeit von X. durch Unterlassen in Betracht . ähnlich verhält es sich , wenn der Vater zusieht , wie sein sechsjähriger Sohn dem jüngeren und schwächeren Freund einen Kinnhaken gibt. Ein Sonderfall liegt vor , wenn die Ursache der Gefahrenquelle in der eigenen Person liegt . Grund für eine Garantenstellung ergibt sich dann aus dem vorangegangenen gefährlichen Tun. Fährt X.mit seinem Motorrad den Rentner R.auf der Straße an , ist er zur Hilfe verpflichtet . Zwar ergibt sich stets eine Pflicht zur Hilfeleistung aus § 323 StGB , jedoch droht in diesem Fall dem X., falls R. stirbt , weil sofortige Hilfe fehlte , nicht nur eine Strafbarkeit wegen unterlassener Hilfeleistung , sondern wegen Totschlags durch Unterlassen . Während das Strafmaß bei unterlassener Hilfeleistung gemäß § 323 StGB auf Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe begrenzt ist , sieht §212 StGB im Fall eines Totschlags Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren vor . Obgleich die Strafe bei Begehen durch Unterlassen gemildert werden kann , ist der Unterschied des Strafmasses erheblich . Nicht immer ist es der Fall , dass ein Täter ein einmal angefangenes Werk auch vollendet . Strafbar kann aber auch der Versuch sein . Beim versuchten vorsätzlichen Delikt stehen an erster Stelle zwei Fragen : Ist die Tat nicht vollendet? Ist der Versuch gesetzlich mit Strafe bedroht ? In Anlehnung an das Prüfungsschema für das vorsätzlich vollendete Begehungsdelikt wird auch beim vorsätzlich versuchten Begehungsdelikt zuerst die Tatbestands Massigkeit geprüft. Beim Versuch steht ein Motiv im Vordergrund : der Tatentschluss . Das Strafgesetzbuch besagt, dass eine Straftat versucht , wer nach seiner Vorstellung von der Tat zur Verwirklichung des Tatbestandes unmittelbar ansetzt . Der Täter muss also eine Vorstellung von der Tat gehabt haben , die einem Straftatbestand entsprochen hat. Rechtswidrigkeit und Schuld beim vorsätzlich versuchten Begehungsdelikt entsprechen den Merkmalen beim vorsätzlich vollendeten Begehungsdelikt . |
| pomogiteperevesti |
| Pomogite pojaluista etot text perevesti |
|
тут почти 2 страницы в ближайшем бюро переводов их сделают за час в присутствии заказчика |
|
зачем сразу в бюро? может, кто-нибудь тут из фрилансеров захочет подработать ... |
|
ya sama vot tak perevodila neznaiu pravilno ili net Умышленно законченное правонарушение упущения. Наказуемо в смысле уголовного кодекса, что делается, но и, что делать воздержится. Тем не менее, это только случается, если кто-то должен отвечать законно за то, что наполняющий над законным положением дел успех не входит. Тот, кто должен отвечать законно за невхождение успеха, гарант. Гарант искажение может получаться по в дальнейшем описанным причинам. Консультация должника у семей бесспорна. Мать должна заботиться о благе ее ребенка. Если она позволяет этому умирать с голоду, наказуемость из-за убийства или убийств воздержанием учитывается. Положение гарантов защитника может быть обосновано также взятием под свой контроль и управлением надзора. девочки, которая получает детей семьи доверенными, встречают те же самые обязанности как мать. Как контролирующий гарант должен отвечать законно, кто вызывает определенный источник опасности. При этом опасность может исходить из вещи, другого или собственного лица. X. остается его машиной на автобане встают и может катиться именно еще на полосу для экстренной остановки. Как Überwachungarant для машины он должен заботиться о том, чтобы это не представляло опасность для других участников уличного движения. Поэтому он должен устанавливать, к примеру, треугольник оповещения. Если он не следует за этими обязанностями и это авария происходит вследствие этого, наказуемость X. воздержанием учитывается. похоже это ведет себя, если отец смотрит, как шестилетний сын дает более молодому и более слабому другу удар в подбородок. Особый случай существует, если причина источника опасности лежит в собственном лице. Причина для положения гарантов получается тогда из предшествовавшего опасного поведения. Если X.mit его мотоциклу подвозит пенсионера R.auf улицы, он обязан на помощь. Хотя долг к оказанию помощи из ї323 дает в итоге себе всегда УК, однако, угрожает в этом случае X., если R. умирает, так как немедленная помощь отсутствовала, не только наказуемости из-за упущенного оказания помощи, а из-за убийств воздержанием. В то время как мера наказания при упущенном оказании помощи согласно ї323 УК ограничена наказанием лишением свободы до одного года или денежного штрафа, УК в случае убийств не видит §212 Наказание лишением свободы менее 5 лет перед. Хотя штраф при становлении может смягчаться воздержанием, различие меры наказания значительно. Не всегда случается, что преступник также заканчивает однажды начатое произведение. Однако, попытка может быть наказуема. При искушаемом преднамеренном правонарушении стоят на вершине 2 вопросов: |
| ya delala perevod s pomowu translate.ru |
|
робот есть робот, почти нечитабельно... одно вот это чего стОит: Не всегда случается, что преступник также заканчивает однажды начатое произведение. |
| к тому же исходный немецкий текст, похоже, или прошел робота с третьего языка или писал его не носитель немецкого... |
|
Ja wenn ein Jurist in seiner Sprache spricht, ist die Ähnlichkeit zur Mutterprache nicht mehr allzu groß. Im Ernst: Es ist wohl perfektes Juristendeutsch. |
|
Eine Garant Entstellung - неплохо распознано, вместо eine Garantenstellung :-) и еще одна описка X. bleibt mit seinem Auto auf der Autobahn остальной немецкий текст в полном порядке |
| danke euch ,dass ihr mir geholfen habt |
|
Вы просили не о помощи, а сделать за Вас это разные вещи |
|
Oooooh, ist da einer beleidigt ;) Halb so kalt, das wird (schon) wieder ... |
| Batma, вынужден согласиться с mumin: - обращайтесь в БП, там Вашу заявку исполнят мгновенно и за адекватную стоимость ... |
| You need to be logged in to post in the forum |