zu 50% aufteilen gen.

[Tottenkopf]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Eventuelle Rabattforderungen werden zu 50% aufgeteilt.

Строчка из соглашение о закреплении проектов, которое производитель заключает со своим представителем. В случае заключения договора c заказчиком представитель получает Provision. Перечисляются условия/оговорки:

- Provision ist auf dem Nettoverkaufpreis kalkuliert.
- Provision wird nach dem Erhalt der 100% Bezahlung des Endkunden erstattet.
- Eventuelle Rabattforderungen werden zu 50% aufgeteilt.

Правильно ли я понимаю: если встанет вопрос о предоставлении скидки, то связанные с этим расходы производитель и его представитель разделят пополам?

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

не расходы, а сумму самой скидки
Provision ist auf dem Nettoverkaufpreis kalkuliert
если будет скидка с цены, то комиссионные соответственно уменьшатся
представителю это невыгодно - поэтому производитель поделит сумму скидки пополам и вычтет из цены как базы для комиссионных только половину скидки

[Tottenkopf]

Спасибо!