Steckgriff gen.

[yunija]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die gefüllte Bombe mit Steckgriff in den Innenkessel und beides zusammen in den Kalorimeter geben.>Заранее спасибо

[Vladim]

Steckgriff - вставная ручка?

[Эсмеральда]

[yunija]

Vladim, спасибо! Я тоже к этому варианту склонялась.

[Эсмеральда]

нажимная

[Erdferkel]

вряд ли она там нажимная - не дверь всё-таки :-)
вот здесь:
Befestigen Sie den Haltegriff an den zwe Löchern seitlich im Schraubendeckel und senken Sie die Bombe in den KalorimeterWasserbehälter ab
http://www.chemie.uni-bayreuth.de/pci/de/lehre/23489/II_kalorimetrische_bombe_parr.pdf