Holzwagen und Mehrlingskinderwagen gen.

[skolka]

Für Kleinstkinder und jüngere Kinder, die weite Laufstrecken noch nicht selbstständig zurücklegen können, stehen entsprechende Transportmöglichkeiten (z.B. ein großer Holzwagen mit bequemer Ausstattung, ein Mehrlingskinderwagen o.a.) zur Verfügung.

Holzwagen - деревянная машинка?
Mehrlingskinderwagen - машинка не несколько мест или детская коляска на несколько мест?

Заранее спасибо

[skolka]

http://shop.babyandmore.de/Kinderwagen/Mehrlingskinderwagen
Коляски?

[Erdferkel]

многоместные детские коляски - но этого в детсадах никогда не видела...
обычно используют Holzwagen / Bollerwagen

воспитательница или циви впрягаются - и вперед :-)

[Saschok]

Lingvo x5 sagt:
Bollerwagen ручная тележка

[Rekoza]

тележка для перевозки детей

[Rekoza]

http://images.yandex.ru/yandsearch?text=коляска для тройняшек и
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=&ih=320
:-)

[skolka]

Все ж таки непонятно, в этих Holzwagen детей возят, или дети сами при помощи них передвигаются???

http://www.neckermann.de/Dragonfly Push Cart/5100080_974,de_DE,pd.html

[stado]

Transportmöglichkeiten
возЮть :)

[skolka]

Ну да, точно, возють. А что решили с Mehrlingskinderwagen - это детские коляски на несколько мест, да?

[stado]

многоместные :)

[Rekoza]

сорри, ссылки 7.05.2012 16:10 "сломались"
http://yandex.ru/yandsearch?text=коляска+для+тройняшек&lr=10407
http://yandex.ru/yandsearch?text=коляска+для+четверни&lr=10407

[stado]

думаю, в детском саду в таких колясках не обязательно ..няшек перевозят.

[Erdferkel]

и для ряшек-десятиряшек! :-)