|
Subject: der wirtschaftliche Gehalt gen. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages rechtsunwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. In einem solchen Fall sind die Parteien verpflichtet, die rechtsunwirksame Bestimmung durch eine rechtlich zulässige und mit den übrigen Bestimmungen dieses Vertrages vereinbare Regelung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen (!!!) Gehalt der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.Почему экономическое содержание? |
| ...заменяется положением, наиболее близким по смыслу (экономическому результату, с учётом экономического результата)... |
| Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |