Para med.

[Assanett]

Помогите перевести:

Para

Контекст:
Körperliche Untersuchung:
Die Inguinae frei. Das äußere Genitale einer Para.

Спасибо

[mumin*]

уже рожавшая женщина

[mumin*]

в порядке пояснения:
Die Bezeichnungen Nullipara (Erstgebärende), Primipara etc. werden in der Fachliteratur oft als para 0, para 1 etc. abgekürzt. In der englischsprachigen Fachliteratur sind auch die an diese Bezeichnungen angelehnten Adjektive nulliparous, primiparous etc. anzutreffen.
см. википедию, слово Parität (med.)

[asysjaj]

Допишу здесь, чтобы не создавать новую ветку. А что такое "Die Inguinae frei."? Паховые области - что здесь означает frei? Без патологии? Спасибо!

[akesha]

Мои версии:

1. Боль в области паха отсутствует
2. Паховые лимфоузлы не увеличены.

[asysjaj]

Я тоже подумала про лимфоузлы, но дальше нигде не уточняется. Это осмотр после гистерэктомии в связи с миомами - так что все возможно. И боль тоже вписывается. Спасибо, подумаю еще :)