|
Subject: Unterwasserlochtiefenmessung mittels Mastixharzabdruck gen. Добрый вечер.Катодная защита от коррозии подводных конструкций. Одна из процедур: Überwachung der Unterwasserlochtiefenmessung mittels Mastixharzabdruck durch Taucher Спасибо! |
|
ну и словечки! на одном дыхании до конца не донырнуть :-) Messung der Tiefe der Korrosionslöcher unter Wasser при помощи отпечатка http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%28%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29 если просто: водолазы смолу в дырки запихивают :-) типа: Контроль глубины подводных отверстий от сквозного коррозионного разъедания; метод: заполнение отверстий мастикой на основе смолы, выполняемое водолазами. Лучше бы, конечно, стиль рассказа: чтобы следить за глубиной... хотя грамматика исходника оставляет желать: Überwachung der Unterwasserlochtiefenmessung... durch Taucher болтаются водолазы в водичке и глазеют, как там глубину отверстий кто-то неизвестный меряет... |
|
не ту ссылку привела :-( __//__http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2449.html__\__ |
|
спасибо, Erdferkel, я предполагала что-то подобное, но хотелось подтверждения *ну и словечки! на одном дыхании до конца не донырнуть :-)* это еще что... здесь есть еще Wechselstromsignalabschwächungsmessungen)) и еще предложения типа "Die Zertifizierungsstelle muss einen detaillierten Lehrplan für jeden Grad der zu verwaltenden Zertifizierung zu veröffentlichen...." веселюсь, короче, по полной. |
| You need to be logged in to post in the forum |