|
Subject: auf Laengenmass gen. Пожалуйста, помогите перевести "auf Längenmaß" в данном контексте:Es besteht die Möglichkeit, diesen Bereich vom Modell her so zu verstärken, dass im Nachgang diese Stelle mechanisch bearbeitet wird. Mehrkosten würden dadurch nicht entstehen, da ohnehin in diesem Bereich die „Stange“ auf Längenmaß gebracht wird. ИМХО: по длине? |
| мера длины (мерка/размер по длине) |
|
link 27.04.2012 15:08 |
|
Пиполина, вот если бы Вы еще написали, какой материал и что за модель... Но раз упоминается прутковый материал , то предположитьно о след.: ... на этот участке (уже) предусмотрена отрезка прутка (то бишь заготовки) на нужную длину. |
| мерные длины еще есть |
| You need to be logged in to post in the forum |