DictionaryForumContacts

 Dany

link 26.04.2012 20:24 
Subject: Landespressekonferenz gen.
Hallo allerseits,

wie soll ich das bloß als Institution und nicht als eine bloße Pressekonferenz übersetzen? Ich habe keine Ahnung. Ich habe das im Kontext einer Besichtigung.

Danke!

 marinik

link 26.04.2012 20:35 
wessen Landespressekonferenz? Ich meine das Bundesland?
вариант: творческий союз работников СМИ федеральной земли ... Гессен (цум байшпиль)

 marinik

link 26.04.2012 20:37 

 Dany

link 26.04.2012 20:43 
Nordrhein-Westfalen habe ich.

 marinik

link 26.04.2012 20:56 
Landespressekonferenz Nordrhein-Westfalen e. V.
зарегистрированный кагбэ союз-то журналюг получается у Вас, в смысле "зарегистрированное объединение"

 Rekoza

link 26.04.2012 22:47 
Конгресс журналистов Земли Nordrhein-Westfalen?
http://yandex.ru/yandsearch?text=конгресс+журналистов+России+&lr=10405

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo