DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 22.04.2012 13:30 
Subject: Rieselgutaustrag gen.
Der Rieselgutaustrag ist oberhalb des Steigteils über Fundamentniveau integriert.

Помогите, пожалуйста, перевести Rieselgutaustrag.

Спасибо заранее.

 molotok

link 22.04.2012 13:39 
Что прессуют в этом прессе?
Я предполагаю, что это устройство удаления просыпавшегося материала.
Но это пальцем в небо:(

 Erdferkel

link 22.04.2012 13:54 
molotok, откуда вдруг пресс? у аскера "гусиная шея" :-)
без дальнейшего контекста м.б. узел выгрузки сыпучего материали
что там транспортируют-то?

 molotok

link 22.04.2012 13:59 
Erdferkel, там пресс был в предыдущем посте аскера, я подумала, что это одна система.

 Erdferkel

link 22.04.2012 14:09 
да, теперь я пресс тоже увидела
за всем не поспеешь :-)

 Erdferkel

link 22.04.2012 14:10 
однако, судя по Steigteil, - речь всё-таки о "гусиной шее"

 Эсмеральда

link 22.04.2012 17:53 
узел разгрузки /выгрузки сыпучих материалов; устройство выгрузки, разгружатель

 Vladim

link 22.04.2012 18:07 
Например,

Rieselgut:

1) сыпучий материал
2) крупка
3) орошаемый материал

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo