zur Welt bringen gen.

[Lemniskata]

Sie hat ein Mädchen zur Welt gebracht

Как-то еще можно сказать, более разговорный вариант?

[Saschok]

Sie hat ein Mädchen geboren. - Zum Beispiel.

[Erik72]

произвести на свет (родить)

устойчивое выражение в немецком

[Erik72]

Kinder kriegen
Kinder in die Welt setzen

[Erik72]

von einem Kind entbunden werden

[Binki]

"von einem Kind entbunden werden" - das ist wohl wohl die falsche Richtung :-)
+
ein Baby bekommen, ein Kind zur Welt bringen, entbinden, Mutter werden; (gehoben) einem Kind das Leben schenken; (dichterisch) eines Kindes genesen; (umgangssprachlich) ein Kind kriegen/in die Welt setzen; (veraltend) kreißen; (gehoben veraltend) niederkommen
http://www.duden.de/rechtschreibung/gebaeren

[Erik72]

von einem Kind entbunden werden" - das ist wohl wohl die falsche Richtung

что именно вам показалось неправильным в этом выражении?

ent·bịn·den (mit OBJ/ohne OBJ)
1. eine Frau entbindet eine Frau bringt ein Kind zur Welt Seine Frau hat gestern entbunden.
eine Frau wird von einem Kind entbunden eine Frau bringt ein Kind zur Welt Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

[Erik72]

ein Kind bekommen, entbunden werden, niederkommen, ein Baby bekommen, ein Kind kriegen, kreißen, Mutter werden, ein Baby zur Welt bringen, gebären, einem Kind das Leben schenken, eines Kindes genesen, ein Kind zur Welt bringen

[Binki]

Подумайте сами:)

[marcy]

вопрос:
Как-то еще можно сказать, более разговорный вариант?

ответ:
von einem Kind entbunden werden

очень смешно, спасибо, ерик! :)

[Erik72]

перевод:
разрешиться от бремени, родить

учите немецкий и не будет тупых вопросов ну или в словарь заглядывайте хотя бы изредка

[marcy]

а вот интересно, где живут такие быдловатые упыри, как ты?
дай подумаю.
ерик...
Казахстан?

[Erik72]

не угадала
а ты,наверное,сама оттуда?

[Erik72]

думать тебе нечем, так что брось это занятие,учи лучше немецкий,а то фантазируешь много и не по делу))

[marcy]

ерик, наверное, до Ваших палестин ещё не дошла удивительная весть о том, что в русском языке запятые ставятся таким образом (in der Weise):
"а ты, наверное, сама оттуда?"

видите, там маленькие такие просветы?

[Binki]

Erik72, откуда у Вас столько агрессии и злобы?

[Erik72]

бинки, не люблю истеричных баб) устраивает ответ?)

[Erik72]

тёла,не учи меня русскому языку,я прекрасно его знаю,мне просто лень ставить знаки препинания)
надо же дать тебе очередной повод подкулупнуться ко мне)

[marcy]

они ему не дают, binki.
а хомячков он отлюбил ещё в пубэртете.
вот теперь и мается, родимый, с дуденом :)

[Erik72]

бинки,если вы не видите,что она на меня вешается,я не виноват)
так обычно проблемные тетки свой интерес проявляют,им же больше нечем выделиться)))

[Erik72]

ну-ну,продолжай тему дрочеров и прочее,у тебя ж мозг только под это заточен.Ты развязала войну,а теперь прыгаешь как сучка.Учти,ты меня не интересуешь и ничего тебе не перепадет))
Забавляйся дальше)

[marcy]

истеричные мужчины - они такие забавные.
Фрейд много бы отдал за такого экземпляра, как эрик 72-й )

[Erik72]

и тут гуд бай,тёла)

[marcy]

пока-пока, душа моя!
выпей на ночь молока с мёдом, успокаивает!

[Binki]

Erik72! Да прекратите вы, наконец! Вас здесь никто не заставляет ни с кем общаться. А раз уж Вы общяетесь, то будьте любезны придерживаться правил Форума!

[Erik72]

бинки,а чё за претензии ко мне?) провоцирует тут одна тётка, все претензии к ней,будьте так любезны)

[Lemniskata]

да-а, дела...
а казалось, какой безобидный вопрос...

[marcy]

одна?
а Катерина? а другие нормальные дамы форума?

ерик, у тебя, видать, не только с женщинами и языками проблема, но ещё и с арифметикой )

[marcy]

Lemnitskata,

кстати, ответ на Ваш вопрос чуть не забыла с этим неадекватом:
sie hat ein Mädchen bekommen (gekriegt)
если нужен разговорный вариант

[Коллега]

Erik72, хватит.
Либо вы резко переходите на нормальный стиль общения, причём со всеми, либо вас очень скоро забанят.
Здесь не ваша вотчина, где можно беспредельно хОмить.

[Erik72]

почитал тут об истеричке под ником marcy на "английской" ветке.Я, конечно, догадывался о сути этой тёлы, но чтобы НАСТОЛЬКО шокироваться прочитанным.))

тёла,сиди и не вякай,свою репутацию тут ты уже, оказывается, заслужила.)))
репутацию истеричной бабенции.))

а вот немного из истории:
"Только у меня сложилось впечатление, что marcy приходит на английский форум исключительно чтобы поскандалить? То она с Юлей Лангкави воевала, да IP ее вычисляла, теперь бедную Натрикс чморит в каждой теме и тоже IP требует. По-моему, alk'у действительно стоит принять меры и ограничить бурную шпиёнскую деятельность воинственной фрау...

а это уже психоделика какая-то.. :)
marcy talks to marcy

Вот и я думаю, а нафиг вам ай-пи? Чё это даст? Ай-пи скорее всего динамический (постоянно меняется при подключении).И потом, даже если вы узнаете ай-пи, то доказать идентичность адресов с которых вас якобы оскорбили практически невозможно, хотите научу скрывать ай-пи, или заходить на форум через прокси-сервер (анонимайзер, используя подмену IP)??? Что уже и меня подозреваете?).
Я считаю, что требовать от админа информации об ip адресе публично на форуме, совершенно неразумно (простите, даже глупо). Хотите растерзать жертву? Есть телефоны, позвоните поговорите с глазу на глаз. Но вы ведь сомневаетесь в достоверности ваших догадок, не так ли marcy?? Или на 100% уверенны? Есть ли вероятность того, что ваши домыслы правдивы, но зачем же выставлять их на показ? Я бы посоветовал Вам, уж коль вы хотите разобраться "по плохому" прямо здесь на форуме, выйдите из тени, назовите своё ФИО, место жительства, статус, а уж потом требуйте оглашения здесь айпи пользователя,. который(ая) вас, возможно, оскорбил(а). Как говорится : " Все по-честному". - КЛАССНОЕ СООБЩЕНИЕ, хорошенько уткнул убогую))))

А вы задумались? Ну вы просите проверить идентичность пользователей и публично огласить результат?? Это нормально, как считаете?

Вот уж что я вряд ли когда-нибудь смогу сказать про marcy, так это silly :)

Вы задали вопрос публично, на форуме.
на резонные запросы относительно деталей Ваших претензий Вы должны отвечать - иначе Ваше появление здесь есть неуважение к форуму.

Чего вот только nephew никогда не делает, это травлей не занимается. В то время как marcy врагов регулярно ищет, и находит. Ну не нравится человек, так не отвечай ему, тем более, мы здесь почти все друг-друга не знаем. Так нет, как охотничья собака, почуявшая след зверя, она преследует, кусает и рвет... А в итоге, больше страдает сама. Нервы, видимо, совсем некудышные... :(- ЧУДЕСНО!!!))) как в воду глядел

Зашла на немецкий форум.
Узнала много нового.
Марси, Вашу бы энергию - да в мирное русло ...

Человек слаб и несовершенен... Почти все знают, как надо, но не все могут этому следовать. :)

не думал, что встречу тут холивар с налетом (высокоинтеллектуального) троллизма... "

и т.д. и т.п. но думаю достаточно)))

[Erik72]

Erik72, хватит.
Либо вы резко переходите на нормальный стиль общения, причём со всеми, либо вас очень скоро забанят.
Здесь не ваша вотчина, где можно беспредельно хОмить.

уважаемая, мое хамство было вызвано ответом на хамство этой тётки.
Как оказалось, она не только мне хамит.)))

[marcy]

ерик,
можете ещё написать в личку следующим пользователям:

silly
natrix reloaded
tarantula
...
...
...
ну и буику, конечно.
вы узнаете обо мне гораздо больше интересных и познавательных вещей :)

а заодно можете поплакаться друг другу в бронежилетки :)

[marcy]

ах, да
Классику Жанра не забудьте.

представляю Ваше общение на уровне:

ерик:
))))
КЖ:
)))
ерик:
))) )))
КЖ (одобрительно похлопывая ерика по плечу):
))) ))) ))) ))

[Erik72]

что ещё может сказать припадочная в свое оправдание?
она ж не признается никогда,что на английском форуме снискала себе авторитет и что ее там никто не уважает, это тут она в почете типа)))
вот и брызгает ядом)

[Коллега]

вы бы лучше ответы marcy почитали, может, чему-нибудь бы и научились.
Она, кстати, вам не хамила.

Короче, если этот тон повторится ещё раз, я попрошу вас забанить. Думаю, меня тут многие поддержат.

Вы тут не в почёте, в отличие от неё. У нас другой форум.

[Erik72]

вы бы лучше ответы marcy почитали, может, чему-нибудь бы и научились.
чему,например?)

Короче, если этот тон повторится ещё раз, я попрошу вас забанить. Думаю, меня тут многие поддержат.
А вы тут кто?) Вот когда попросите,тогда и посмотрим,кто вас поддержит.Только давайте уж разберем обе стороны))
И не забудьте в качестве доказательства привести высказывания этой сумасшедшей)))

Вы тут не в почёте, в отличие от неё. У нас другой форум.
А какой у вас другой форум? Форум скандалисток и истеричек?Бабенций,у которых пмс?)
Эта тёла первая ко мне доколупалась,поднимите историю,если для вас важно,кто инициатор провокаций)

[Erdferkel]

"Есть такое твердое правило, - сказал мне позднее Маленький принц. - Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но совсем не трудная."
так что будем Вас выпалывать, не Вы первый

[marcy]

"тёлы, бабенции, истерички, скандалистки."
ерик, это уже диагноз. :)
но сегодня это лечится. и не обязательно лоботомией, как раньше.
мир стал гуманнее и добрее.

[Erik72]

надоело ругаться

посмотрим,сможет ли остановиться пациент)

проверим,остались ли у него остатки разума, либо случай запущен настолько,что никакие разумные доводы не смогут удержать брызнуть ядом)

[Коллега]

не беспокойтесь. Вы тут самый что ни на есть никто.
А если вам форум "скандалисток и истеричек" не нравится, то вас никто не держит, скорее наоборот.

[Erik72]

А мне тут нравится) Я еще побуду)))

[marcy]

в роли punchball? )

[Коллега]

выполем :-)

[marcy]

залюбим до смерти :)

[Lemniskata]

Я дико извиняюсь, что вмешиваюсь

Мое независимое мнение: Эрик первый начал:
"учите немецкий и не будет тупых вопросов ну или в словарь заглядывайте хотя бы изредка"

Это выражение и правда могло показаться несколько обидным...

Спасибо вам за ответы

[Erik72]

Я дико извиняюсь, что вмешиваюсь
Мое независимое мнение: Эрик первый начал:

чтобы составить свое НЕЗАВИСИМОЕ мнение, кто начал первый, почитайте предыдущие ветки)

[marcy]

предыдущая ветка.
открываем и читаем:

***что он добавит свою подпись к предварительно отпечатанному и всегда предписанному кем-либо дословному тексту фирмы следующим образом***

с криком "аааааа!!!!!" быстро закрываем её и забываем, как страшный сон )

[schastlivaya]

Да уж, почитала и ужаснулась, ну и разговорчик.

Не очень хочется вмешиваться, но выскажу свое объективное (как мне кажется) мнение:

Erik72, если Вам что-то не нравиться может просто будете отвечать на вопросы (если есть желание) и никого не задевать? Какие бы ветки я ни читала, сегодня явно начали Вы.