Feriendorf Feriensiedlung Ferienanlage gen.

[akesha]

Это все предлагаемые места для отдыха, в табличке без контекста

Еще интересуют
Resindenz
Herrenhaus
Nebenhaus

и разница между
Apart-Hotel
Appartementhaus

Landsitz
Gutsbesitz

[Buick]

Herrenhaus - господский [помещичий] дом; господский двор, помещичья усадьба
м.б. речь идет о такой бывшей усадьбе?

Я жил как-то в Apart-Hotel в Германии. Там были как гостиничные номера, так и апартаменты (с кухонькой и посудой). Судя по всему, в Appartementhaus только апартаменты.

По поводу Landssitz/Gutsbesitz - если верить словарю Лингво х 3, то Landsitz - поместье, а Gutsbesitz - поместье, земельное владение
Если бы кто мне самому объяснил разницу, был бы очень благодарен.

[Buick]

Residenz - резиденция
Nebenhaus - если в связке с Herrenhaus, то, имхо, пристройка к этому дому.