Bolzenziehvorrichtung gen.

[aloevera]

Добрый день, форумчане!

Подскажите, пожалуйста, для чего служит Bolzenziehvorrichtung.

Контекста нет, встречается в перечне деталей. Указано тока, что весит ЭТО 6,5 кг.
Предполагаю, что это "приспособление для выпрессовывания и запрессовывания пальцев".
Или думаете, речь про болты (с резьбой)? Или только про извлечение?

Подозреваю, что эта штуковина пригодилась бы при монтаже и ремонте роликовой цепи (есть там такая). Или тогда речь была бы про втулки?
Но помимо этого есть ещё сотня-другая наименований узлов и деталей.
Так что рассматриваю любые варианты...
Заранее спасибо:)

[YuriDDD]

есть такие

http://www.arquimea.com/RU/actuators.html

[Эсмеральда]

При чем здесь запрессовка-то ?
экстрактор (приспособление) для извлечения болтов

[aloevera]

Эсмеральда, Вы всё же думаете, что для болтов с резьбой?

[aloevera]

@YuriDDD
приспособа по Вашей ссылке по весу не подходит

[Эсмеральда]

@ aloevera:
В норм. случае болт всегда резьбовой... Без резьбы это палец
Вес/размеры таких приспособлений м. б. различным, это зависит от размера крепежных элементов (болтов/пальцев/шпилек)

[aloevera]

Bolzen - обычно, "палец".
Хотя, с другой стороны, затрудняюсь сказать, как будет по-немецки "устройство для извлечения болтов".
Я пытаюсь понять, что же это такое, чисто на основе семантического анализа и загугливания, другой возможности нет.

[Эсмеральда]

Bolzen - вообще-то крепеж или крепежный элемент ...:-) Бывают гладкие, бывают с резьбой...
Это не устройство, а приспособление... По-немецки будет также Bolzenzieher, Stifzieher...
См. напр. вот здесь (кстати для цепи):
http://pdf.directindustry.de/pdf/iwis/werkzeuge/15428-38109-_10.html

[aloevera]

Вот спасибо Вам за наводку!
Получается, что это приспособа для выпрессовки штифтов/пальцев?
И как второй вариант "приспособление для извлечения болтов"?
Для меня принципиально, с резьбой или без резьбы. Ведь техника извлечения совсем разная.
С "устройством" это всё Фрейд виноват:)

[aloevera]

Вот я туплю, пардон:)
Болт же не вытащишь, его только если выкрутить.
Так что всё-таки речь про гладкие пальцы/штифты...

[Эсмеральда]

Aloevera, далась Вам эта запрессовка ...:) Где-то есть упоминание о Einpressen/Auspressen...?
Болты прошу выбросить, Ваше предположение с самого начала было верно: это пальцы или валики (если роликовая цепь), т.е. без резьбы.

[теоретик]

Я бы сказал, что это съёмник для пальцев. Но если он весит шесть кило, то цепь должна быть очень толстая или он не ручной, а гидравлический.