masse- oder potentialbezogene Signale gen.

[NatiStern]

Доброго всем дня!

При переводе тех. описания модуля ввода/вывода столкнулась с подобной фразой (есть нем. и англ. варианты):

Eingänge unabhängig schaltbar für masse- oder potentialbezogene Signale

INPUTS INDEPENDENTLY SWITCH SELECTABLE FOR SINK OR
SOURCE SIGNALS.

Не могу разобраться с названиями сигналов:
Входы независимо переключаются на количественные или потенциальные (симметричные или несимметричные) сигналы.

Или я вообще не в том направлении мыслю? :)

Буду всем благодарна за советы.

[mumin*]

massebezogene - сигналы, идущие на массу (связанные с массой, т.е. с корпусом)
potentialbezogene - от источника питания, наверное

[NatiStern]

кажется, я уже разобралась: токовые и потенциальные сигналы.

Спасибо за отклик! :)