unmöglich weitermachen gen.

[nromaniv]

Последний вопрос на сегодня ;-)

Словосочетание "unmöglich weitermachen" загнало меня в ступор...

Контекст:

Die Botschaft Benedikts XVI. ist am Ende ein dramatischer Appell an Kirche und Welt, an jeden Einzelnen: Wir können unmöglich weitermachen wie bisher, ruft er aus. Die Menschheit stehe an einem Scheidepunkt.

Lingvo:
unmöglich machen — дискредитировать

И что бы это всё могло значить?

Спасибо заранее!

[marcy]

просто как Говорухин с его "так жить нельзя"

Мы не можем продолжать жить по-старому / как жили до сих пор / ничего не меняя
и т.д.

[nromaniv]

вот оно что! "unmöglich" выступает в роли отрицания!.....
Нда... Тяжелый у меня случай...
marcy, спасибо, что открыли мне глаза :-)