Zyklon mit Zellradschleuse gen.

[Nikol-2]

Привет всем!

помогите, пожалуйста, перевести Zyklon mit Zellradschleuse. Как дополнительный компонент к Hackgutofen (сушка для щепы). Спасибо большое.

[Коллега]

"С помощью (лопастного) шлюзового затвора из циклона опилки дозировано перемещаются в распределитель потока, затем попадают в молотковую дробилку."

http://fuelalternative.mk.ua/texnologiya-proizvodstva-pellet.html

[molotok]

Коллега +1
Zellradschleuse ещё называют шлюзовым питателем (реже шлюзовым дозатором). http://www.mechtrans.ru/liniya_granulirovaniya.shtml