частота и ритмичность logist.

[lenaru]

Просим уточнить частоту и ритмичность подвоза автотранспортом сырья.
Больше контекста нет.

Перевод на немецкий яз.

Никак не рождается "частота и ритмичность" по-немецки.

Кто может помочь?

[marcy]

Lieferrhythmus

[tchara]

Частота поставки - число поставок в отчетном периоде.
Ритм поставки - период времени от одной поставки до другой, то бишь интервал поставки.

[marcy]

Lieferrhythmus — Häufigkeit der auf einander folgenden Auslieferungen von Fertigerzeugnis­sen vom Lieferbetrieb (Produktionsbetrieb oder Betrieb des Produktionsmittelhandels) an den Abnehmerbetrieb (weiterverarbeitender Betrieb, Verkaufsstelle, Konsument). Der Lieferrhythmus hängt u. a. ab von: Produktionsvolumen und -sortiment, Art der Erzeugnisse, Bevorratungsart, Standortfaktoren, Verkehrswesen, Organisation des Lagerwesens. Exakte Festlegungen und Vereinbarungen zw. den Lieferern und Abnehmern über den Lieferrhythmus haben für die Sicherung der Kontinuität der Produktion und der Versorgung der Bevölkerung eine große Be­deutung.

[tchara]

как вариант: Lieferrhythmus/-intervall