bei der Beschlussfassung gen.

[Xeniopatra]

Дорогие форумчане, добрый вечер!

Прошу помочь с переводом следующих выражений из учр. договора:

1) bei dieser Beschlussfassung
"Bei dieser Beschlussfassung haben die Erben kein Stimmrecht"
Я перевела как " При принятия данного решения наследники права голоса не имеют."

2) Notarvertreterin
Notarvertreterin сначала представляют как "als amtlich bestellte Vetreterin des Notars"

как правильно переводить; представитель нотариуса или в.и.о. нотариуса?

Спасибо заранее

[Vladim]

Например,

Notarvertreter - исполняющий обязанности нотариуса

[Vladim]

Bei dieser Beschlussfassung haben die Erben kein Stimmrecht.

При принятии этого решения наследники не имеют права голоса.

[Xeniopatra]

Спасибо огромное!

Спрашиваю такие элементарные вещи. Но уже совсем не варит голова. Сомнения всякие заели. Спасибо еще раз