сокращения из банковской выписки gen.

[lusita]

Перевожу банковскую выписку с пенсионного счета.
В ней множество сокращений, которые мне ни о чем не говорят и в поисковиках не имеются.
Например, в шапке таблицы такие сокращения, как РО, НД, СК, кор. счет, дебен, кредит, операция (последние четыре мне, естественно, понятны). Если нет возмжности найти расшифровку, то как по крайней мере донести до сведения немецкой стороны, что эти сокращения значат. Под ними в колонке разные цифры, видимо, коды определенных операций.
Если есть у кого-нибудь опыт с такими документами и их переводом, подскажите, как лучше решить эту проблему. Спасибо.

[Erdferkel]

я переводила такие выписки неоднократно, но там таких сокращений не было...
нашлось
http://www.lukoil-garant.ru/cf/rules/
РО - расходный ордер??
НД - начисленный доход??