Quadruppel-Transplantat gen.

[Wlada2002]

Подскажите пожалуйста что есть Quadruppel? Контекст следующий: Kreuzband-Ersatzplastik mit einem Quadruppel-Transplantat aus M. Semitendinosus und Cracilissehne rechtes Kniegelenk
Заранее спасибо

[akesha]

http://www.vsnc.ru/2006/6/Bul_2006_06_04-05.pdf

Здесь это названо четырехпучковым трансплантатом.

[Erdferkel]

Quadrupel - с одним "р"
судя по
http://sporthopaedicum.de/home/leistungen/knie/vordereskreuzband
http://www.sportmedicine.ru/acl_injury.php
см. раздел "Аутотрансплантат из подколенных сухожилий"
сухожилие четырехглавой мышцы бедра?

[akesha]

Не думаю. Вот тут http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzbandriss более-менее наглядно описано, как это делается.

[Wlada2002]

вот спасибо, меня как раз это второе "p" очень смущало

[Erdferkel]

да, это я вот эти перепутала:
Zurzeit kommen hauptsächlich das Kniescheibenband, die Quadrizepssehne und die Semitendinosussehne zum Einsatz.

[akesha]

Я тоже сначала повелась)

Влада
Я не уверена, что это правильный русский эквивалент, но четыре буковки - РАМН - в документе внушают некоторое доверие.

[Erdferkel]

здесь тоже четырехпучковый трансплантат - с картинкой
http://www.medalp.ru/artoskop/ligamentum/

[Wlada2002]

спасибо большое всем