DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 17:29 
Subject: Einflankenwälzabweichung gen.
Messrechner für Körperschall (Option) und ***Einflankenwälzabweichung*** im Schaltschrank und Bildschirmanzeige im Bedienpanel integriert

Выше и ниже о другом. Это общая характеристика машины. Речь про Kegelradtester Oerlikon T 60 = Установка для испытания конических зубчатых колес Oerlikon T 60. Заранее благодарю!

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 17:32 
Нашел в сети англ. аналог Einflankenwälzen - single flank rolling.

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 18:19 
Еще вопрос про ту же установку, спрошу тут же.

CNC-gesteuerte ***Lastmomenteinrichtung für 4-Quadranten*** Testbetrieb (gleiche Drehrichtung für Schub- und Zug-Prüfung)

Farbsprühanlage mit Vorratsbehälter zur subjektiven Erfassung (Option) und Prüfung der Tragbildlage

Что такое Lastmomenteinrichtung für 4-Quadranten?

 metz

link 27.03.2012 19:18 
для начала попробуйте по-другому прочитать

***CNC-gesteuerte Lastmomenteinrichtung***für 4-Quadranten Testbetrieb***

 Эсмеральда

link 27.03.2012 19:27 
Einflankenwälzabweichung - кинематическая погрешность (в однопрофильном зацеплении)

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 19:31 
вот как... теперь читаю по-другому и спрашиваю по-другому: что такое CNC-gesteuerte Lastmomenteinrichtung für 4-Quadranten Testbetrieb?

 metz

link 27.03.2012 20:17 
предлагаю так
нагрузочное устройство с ЧПУ для испытаний в 4-х квадрантном режиме

 Эсмеральда

link 27.03.2012 20:30 

CNC-gesteuerte Lastmomenteinrichtung für 4-Quadranten Testbetrieb? - Это из описания аэрографа (краскопульта) ?

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 20:33 
Про краскопульт предложений через 7.

 Эсмеральда

link 27.03.2012 20:43 
Плюс Метцу или
как вариант: стенд с ЧПУ для нагрузочных испытаний...

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 21:37 
По первому вопросу: я запутался с порядком слов и очень не уверен, что распутался. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли я понял смысл.

Устройство для измерения корпусного шума (опция) и кинематической погрешности в однопрофильном зацеплении, интегрированное в электрошкафе с выводом информации на экран дисплея на панели управления

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 21:37 
не с порядком слов запутался, а с логической (и синтаксической) связью между ними

 Erdferkel

link 27.03.2012 21:52 
Messrechner вроде программно-аппаратный комплекс для измерения...

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 21:56 
Программно-аппаратный комплекс для измерения корпусного шума (опция) и кинематической погрешности в однопрофильном зацеплении, интегрированное в электрошкафе с выводом информации на экран дисплея на панели управления

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 21:56 
ой, интегрированнЫЙ тогда

 Erdferkel

link 27.03.2012 21:57 
примерно: ПАК размещен в шкафу КРУ, а дисплей для вывода данных интегрирован в панель управления

 Эсмеральда

link 27.03.2012 21:59 
Messrechner für Körperschall (Option) und ***Einflankenwälzabweichung*** im Schaltschrank und Bildschirmanzeige im Bedienpanel integriert

можно еще так: встроенное в электрошкаф устр-во измерения ..... с выводом результатов (измерений) на (графический) дисплей панели оператора

 Александр Рыжов

link 27.03.2012 22:07 
Встроенный в электрошкаф программно-аппаратный комплекс для измерения корпусного шума (опция) и кинематической погрешности в однопрофильном зацеплении с выводом результатов на дисплей панели управления

 Erdferkel

link 27.03.2012 22:11 
Эсми, оно не только меряет, но и результаты обрабатывает и сигналы дальше посылает
(их как только не обзывают: измерительные компьютеры, контроллеры-вычислители и просто вычислители...)

 Эсмеральда

link 27.03.2012 22:28 
Это уже тоже проходили, правда давно...:-)
Весь программно-аппаратный комплекс не может быть встроенным в шкаф, однако... Скорее всего это измерительно-вычислительный блок...

 Erdferkel

link 27.03.2012 22:46 
да, с ПАК это я слишком широко размахнулась - хотя очень элегантные шкафчики есть
http://www.digit.ru/technology/20120222/389484245.html)
но в сабже ведь только шум меряют
тогда по науке
"измерительно-вычислительный комплекс — функционально объединенная совокупность средств измерений, ЭВМ и вспомогательных устройств, предназначенная для выполнения в составе измерительной системы конкретной измерительной задачи"

 Эсмеральда

link 27.03.2012 22:52 
ЭФ,
да все правильно, токо это другой случай... А эта штука (опция к тому ж) выглядит примерно вот так

 Erdferkel

link 27.03.2012 23:14 
промышленный компьютер-шумомер? :-)

 Erdferkel

link 27.03.2012 23:20 
посмотрите, сколько ИВК - как братья родные
http://www.nppmera.ru/company/history

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo