DictionaryForumContacts

 pipolina

link 27.03.2012 8:56 
Subject: Regelungslücke gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйтса, перевести в данном контексте слово Regelungslücke:

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt mit Rückwirkung diejenige Bestimmung, die dem von den Vertragspartnern wirtschaftlich Gewollten am nächsten kommt. Entsprechendes gilt für den Fall einer Regelungslücke.

ИМХО: .... в случаях, не предусмотренных законодательством?

Заранее большое спасибо.

 marcy

link 27.03.2012 9:22 
или: правовой пробел

 Franky

link 27.03.2012 11:04 
пробел в регулировании

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo