|
link 26.03.2012 14:02 |
|
Subject: сокращения из мед.выписки med. Здравствуйте, помогите разобраться в куче сокращений. Контекст: врачебное заключение, диагнозы - Тиреоидит Хашимото. Преждевременная менопауза. Были проведены различные исследования, одно из них описано так:SPEC: V., Sch., P. glatt, keine Bltg.ex CK. ThinPrep und Nativabstrich entnommen. TBF: Ut. normal groß, a`flekt., mobil.Adnexe bds.unauff.kein PSLS. RU: Dl.und PM frei. Из всего этого я предполагаю, что все остальное для меня непонятно( может, кто встречал нечто подобное! с благодарностью, Татьяна |
| V., Sch., P. - Vulva, Scheide, Portio? |
|
примеры из интернета Spec: Vulva/Vagina: reizlos, Portio glatt, keine Blutung, Fluor: albus. Spekulumuntersuchung der Vagina: Scheidenwand und Portio: Abstrich und zytologische Untersuchung |
|
link 26.03.2012 15:13 |
|
да, спасибо большое, с этим помогли. А дальше как? То, что я перевела, мне кажется верным. Остаются загадочные TBF, a`flekt., PSLS,RU: Dl.und PM.... |
| TBF - Tastbefund? |
|
варьянты из сборника всех времён и народов http://www.medizinische-abkuerzungen.de/: RU rektourethral Dl dorsolateral PM Perimeter/-metrie наше дело - мяукнуть, а согласовывать-то вам |
| a`flekt. - anteflektiert? |
| В гугле откопалось Portio-, Schiebe- oder Loslass- Schmerz |
| Т.е. Portioschiebe- oder Loslass-Schmerz |
|
по следам akesha: встретилось ещё Portio-Schiebe-Lüftungsschmerz (Schmerz, der bei der vaginalen Untersuchung durch das „Verschieben" der Portio nach beiden Seiten und Anheben der Portio ausgelöst wird) |
|
в качестве версии: RU: Dl.und PM frei Rektale Untersuchung: Douglasraum und Parametrien frei см. Rektale Tastuntersuchung http://www.frauenarztbesuch.de/fa36.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |