Fehler Fehler gen.

[agascha]

Таблица неисправностей блока управления двигателем
в наименовании ошибки стоит дважды Fehler:
Fehler Fehler HCDoserGrp1: Depatronic Kraftstoffdruck
опечатка или это что-нибудь означает?
и кто такой Depatronic? ничего путного не нахожу

спасибо!

[Erdferkel]

см. стр. 7
http://www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de/media/db_application/downloads/pdf/antrieb/de_5/umweltweitvornfreinesauberemobilitt.pdf

[agascha]

спасибо спасибо!

[Эсмеральда]

И на русском о том же...
http://auto.bosch.ru/language1/matherials/trucks-with-bosch-systems/index.html

[agascha]

спасибо!
а про Fehler Fehler?

[Эсмеральда]

имхо, надо писать как в оригинале два раза, но "закавычив" текст:
Ошибка "Ошибка HCDoserGrp1: давление топлива, сист. Depatronic"

[YuriDDD]

HCDoserGrp1 - дозирующее устройство Grp? группа?

Thomas liefert bereits heute magnetbetriebene Diesel-Dosierpumpen und Benzin-Dosierpumpen im Automobilbereich bei den Anwendungen Standheizung und Abgasnachbehandlung. Diese werden auch oftmals als HC-Doser bezeichnet.

[YuriDDD]

2 ошибки похоже в двух системах

[YuriDDD]

картинка
устройства здесь
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ru&newwindow=1&gbv=2&tbas=0&q=cache:M2s2bUqFzn8J:http://findyourauto.net/DETROIT-DD-13-OR-DD-15-HC-DOSER-METER-UNIT-ZZc-46098-ZZi-190651727861.aspx+RA4720700255&ct=clnk

[YuriDDD]

тут очень познавательно про впрыск мочевины
http://tir.lg.ua/information/articles/id_2610/

[agascha]

благодарю за все ответы, много полезного!
мочевина или карбамид?
есть ли какие-то соображения за или против?

[marinik]

систематическое наименование "мочевина"