DictionaryForumContacts

 Мысль

link 23.03.2012 8:24 
Subject: Lohnzustupf. gen.
Доброе утро, перевожу текст про государственных служащих интересует Lohnzustupf. Я так понимаю это чвязанно с зароботной платой госслужащего.

Контекст:
Deshalb erhalten Angestellte in diesem Alter sowie jüngere Lehrkräfte im kommenden Jahr einen besonderen
Lohnzustupf.

Спасибо.

 Gaukler

link 23.03.2012 10:10 
Zustupf Substantiv, maskulin - a. materielle, besonders finanzielle Unterstützung; Zuschuss; b. zusätzliche Einnahme
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Zustupf

Zustupf - zusätzliche Einnahme (http://www.raetsel-hilfe.de/t-ZUSTUPF.html)
Ist aber wohl nur in der Schweiz gebräuchlich

 Мысль

link 23.03.2012 10:15 
сам нейтив пришел. Все действительно очень серьезно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo