|
Subject: Nockenquerabzug gen. Пожалуйста, помогите перевести Nockenquerabzug.Слово встречается в следующем контексте:1. Die automatische Auseinandersetzung des Paketes vor Hobelmaschine und die Abgabe in die Hobelmaschine.Hier müssen wir von oben einen Nockenquerabzug anbauen der die Lamellen abzieht Заранее спасибо |
|
Может быть, "кулачковое поперечное съёмное приспособление"? Смысл, как я понимаю, в том, что к строгальному станку подаётся пачка тонких досок (ламелей). Перед станком эта пачка разобщается на отдельные ламели, которые по очереди подаются в станок. Вот это приспособление и нужно для того, чтобы спихивать с пачки по одной ламели. |
|
link 21.03.2012 18:15 |
| типа кулачковый механизм поперечной подачи (заготовки) или кулачковый отсекатель заготовки... |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |