Auftragswertzeit gen.

[Bombyla]

Доброго времени суток!
Переводя договор подряда, столкнулся с таким термином. Это одна из граф таблицы в договоре. К сожалению контекста маловато. Остальные графы:
Auftraggeber:
Projekt:
Leistungszeitraum:
Gewerk:
Leistungsort:
Laufzeit:
Auftragswertzeit:

Уважаемые переводчики, не встречался ли Вам данный термин? Что имеется ввиду?

[Erdferkel]

а не могло там Zeit по ошибке попасть из верхней строчки? т.к. по логике там подошло бы Auftragswert. А цифры там в таблице есть какие-нибудь?

[Эсмеральда]

Эрдферкель плюс однозначно...
По всем АГБ одно и то же выходит, напр.:

II.7 Leistungsort
II.8 Vertragslaufzeit
II.9 Maximaler Auftragswert
II.10 Zahlungsmodalitäten
II.11 Aussetzung des Vertrags

[Bombyla]

Erdferkel, Эсмеральда,
спасибо за Ваши ответы. Скорее всего Вы правы, у меня похожие сомнения, т. к. в договоре много опечаток.
Благодарю, за то, что оперативно откликнулись!