DictionaryForumContacts

 hellboy81

link 20.03.2012 15:23 
Subject: Antwortomat gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 stado

link 20.03.2012 15:29 
контекст!

 Dany

link 20.03.2012 15:35 
Ответомат. Мат ответами. :-)))))))))))))))))))))

 hellboy81

link 20.03.2012 15:35 
см. гугл.

In der Folge, in der Briegel den Antwortomat als tolle Sache vorstellt und die drähte vertauscht, so dass er zum Fragomat wird, stellt der ...

 marcy

link 20.03.2012 15:39 
автомат по выдаче ответов
который превращается в
автомат по выдаче вопросов

 mumin*

link 20.03.2012 15:42 
автоответчик превращается в автовопросник
или в автодопросник

 akesha

link 20.03.2012 15:44 
машина ответов

 Erdferkel

link 20.03.2012 16:13 
а если в сочетании с автодопросником представить себе проводочки... с электродиками... ой :-(
но тут детские игры с любимым персонажем
http://www.mehlsuppe.de/folgen_details-523.html
автоотвечалка превращается в автоспрашивалку :-)

 Dany

link 20.03.2012 16:29 
А потом плавно преображается в электрический стул. :-)))))))

 Erdferkel

link 20.03.2012 16:35 
...что слегка напоминает некоторые ветки форума МТ :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo