LFK gen.

[mumin*]

камрады,
есть ли устойчивый перевод для Leistungsorientierte Krankenanstaltenfinanzierung?
или своими словами надо излагать, типа дифференциальный подход к оплате медицинских услуг ?

[Miyer]

финансирование стационарных медицинских учреждений с ориентацией на конечный результат (zur Diskussion)

[stado]

mumin, привет!

совсем не моя тема, но, возможно, имеет смысл от

этого:

http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsorientierte_Krankenanstaltenfinanzierung

перейти к этому:

http://de.wikipedia.org/wiki/Diagnosis_Related_Groups

а потом к этому

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=diagnosis+related+groups

?

[mumin*]

да нет, не совсем "на конечный результат"

в "моём" случае пациентка получила травму на каком-то австрийском курорте, обратилась в отделение неотложной помощи, там сделали рентген, убедились, что кости целы, но при этом констатировали разрыв связки
предложили операцию
девушка ознакомилась с прейскурантом и сказала, что пожалуй, она домой поедет и там прооперируется
и вот за один день пребывания в стационаре ей выкатили счёт, по этой самой системе, на полторы штуки ненаших денег
так что про ориентацию на конечный результат тут лучше не стоит говорить

штадо, привет цурюк
система ценообразования по последней ссылке - да, это то что надо