DictionaryForumContacts

 Sidd

link 20.03.2012 9:19 
Subject: Vomhundertsatz gen.
Здравствуйте уважаемые переводчики, при переводе текста про коррупцию столкнулся со словом Vomhundertsatz, а именно в части ограничения относительно совмещения должностей. Заранее спасибо.

Das Entgelt außerhalb des in § 12 geregelten Bereichs wird pauschaliert nach einem Vomhundertsatz der für
die Nebentätigkeit bezogenen (Brutto-) Vergütung bemessen.

 Sidd

link 20.03.2012 9:33 
Возмещение не предусмотренное параграфом 12 установленные компетенцией будет расчитано согласно процентного соотношения относительно вознаграждения полученного от деятельности по совместительству.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo