DictionaryForumContacts

 jaropolov

link 19.03.2012 19:37 
Subject: Passage fuer flexible Optik gen.
Уважаемые коллеги,

Помогите, пож., перевести (заключение урология, раздел - цистоскопия)

ZYSTOSKOPIE: Passage fuer flexible Optik bei multiplen, relativen Strikturen, moeglich.

немножко knapp для меня. Что moeglich? Это гибкая трубка проходит через сужения?
Совершенно непонятное предложение.

Спасибо!

 akesha

link 19.03.2012 20:04 
Да. Несмотря на большое количество сужений трубка проходит. Может, кто-то другой сформулирует красиво.

 jaropolov

link 19.03.2012 20:14 
Спасибо, akesha!

Не додумался, что трубка может попросту не протиснуться!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo