|
Subject: Wohngeld gen. WohngeldDer Erwerber übernimmt die Rechte und Pflichten aus der Eigentümergemeinschaft, insbesondere die Pflicht zur Zahlung des Wohngeldes... мне кажется, "жилищная субсидия" здесь по смыслу не подходит... |
|
Umgangssprachlich wird gelegentlich auch das monatliche Hausgeld, das Wohnungseigentümer zur Bewirtschaftung und Instandhaltung des Gemeinschaftseigentums an den Verwalter zahlen, als „Wohngeld“ bezeichnet. |
| Aha, interessant. Das ist mir neu. Normalerweise nennt man so das Geld, das von der Sozialbehörde für den Harz IV-Empfänger an den Wohnungseingentümer bezahlt wird. |
| Это слово мне встречалось в договоре о покупке квартиры, составленном нотариусом. Да и у аскера оно явно в каком-то юридическом тексте. Перебирается оно, видать, из Umgangssprache в Hochdeutsch. |
| You need to be logged in to post in the forum |