Сокращения gen.

[snacy]

Здравствуйте!

Перевожу список заказчиков. Просто список предприятий и учреждений. Вопрос такой: там встречается очень много сокращений типа:

ФКУ УАД «Алтай»
ФКУ УАД «Енисей»
ГКУ ТУАД Новосибирской области
ФКУ «ФУАД «Сибирь»
ФКУ «ФУАД «Байкал»
ГКУ УАД «Республика Саха (Якутия)»
БУ РА РУАД «Горно-АлтайАвтодор»
ГКУ КО «Дирекция а/д Кузбасса»
КГКУ УАД по Красноярскому краю
ДКС г. Томска
МКУ г. Новосибирска «Управление дорожного строительства»
как их переводить и переводить ли вообще?

Я просто многие даже в интернете найти не могу! Может, кот сталкивался...

аранее спасибо!

[Dany]

На sokr.ru

[Rekoza]

http://yandex.ru/yandsearch?text=федеральное+управление+автомобильных+дорог&lr=10407

[snacy]

Dany, спасибо огромное за ссылку! Очень выручила! Отправила перевод.