DictionaryForumContacts

 Nelly-62

link 12.03.2012 21:06 
Subject: ausgespannt gen.
Пожалуйста, помогите перевести ausgespannt.Заранее спасибо

 molotok

link 12.03.2012 21:15 
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=ausspannen
А в каком контексте-то?

 Dany

link 12.03.2012 21:33 
Wahrscheinlich im Sinne von "jemandem die Braut ausspannen". :-)

 marinik

link 12.03.2012 21:34 
+ отбить (чужую) подружку

 Эсмеральда

link 12.03.2012 21:58 
А все-таки... какой контекст?

 Dany

link 12.03.2012 22:00 
Sich ausspannen bedeutet allerdings auch sich erholen. Ja, ja, wir werden es nie erfahren. Wollen wir das überhaupt?

 Эсмеральда

link 12.03.2012 22:10 
Wir wollen nicht, wir sind nur neugierig... :)
Auch Flügel oder Segel werden ausgespannt

 Erdferkel

link 12.03.2012 23:23 
wir sind nur gespannt auf das Ausspannen!
значений куча
http://www.duden.de/rechtschreibung/ausspannen
лошадушек не забудьте :-)

 Vladim

link 13.03.2012 4:09 
Еще в технике:

ausgespannt - разжато

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo