DictionaryForumContacts

 nromaniv

link 11.03.2012 18:00 
Subject: wie ein einzelnes Anrecht gen.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "wie ein einzelnes Anrecht" в таком предложении:

Setzt sich eine betriebliche Altersversorgung aus verschiedenen Bausteinen mit unterschiedlichen wert bildenden Faktoren zusammen (hier: Volkswagen AG), ist jeder Baustein im Versorgungsausgleich wie ein einzelnes Anrecht gesondert zu behandeln und ausgleichen.

Заранее спасибо )

 marinik

link 11.03.2012 19:30 
имхо, как отдельное/самостоятельное притязание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo