|
Subject: оставление ребенка матерью gen. Добрый день!Кто-нибудь встречался с официальным названием на немецком подобных действий матери, которая сразу же после рождения оставляет ребенка в больнице и не хочет брать его домой на воспитание? Спасибо заранее! |
| Kindesabgabe? |
| Да, спасибо, но здесь описывается процесс, а не название официального документа. Что будет стоять в справке, что ребенка бросила мать? В этом вопрос. |
| In Ärztepublikationen ist häufig die Rede von "Kindesfreigabe" [zur Adoption]. |
|
s. marinik: Kindesabgabe z.B. http://www.amazon.de/Rechtliche-Bewertung-anonymer-Kindesabgabe-Bundesverfassungsgerichts/dp/3865961320 |
| Wobei ich (korrigiert mich, wenn ich falsch liege) es so verstehe, dass eine Kindesabgabe vorliegt, wenn das Kind in eine Babyklappe gelegt wird (also vorher einige Stunden, Tage bei der Mutter war), während die Kindesfreigabe meist bereits vor der Geburt erklärt wurde und die Mutter das Kind nach der Geburt gar nicht mehr "in die Hand" bekommt. |
| Ich habe es so verstanden, dass die Mutter überhaupt nichts vom Kind wissen möchte und einfach vor hat, es im Krankenhaus "zurückzulassen". |
| You need to be logged in to post in the forum |