Entschuldigung vs. Es tut mir Leid? gen.

[Мысль]

Я какая разница между словами Entschuldigung vs. Es tut mir Leid vs Verzei mir

Я ее чувствую, но все-таки хотелось бы это как-то облачить в слова. Большое спасибо за объяснения.

[Улыбка твоя]

excuse me vs I'm sorry vs pardon (???)

[Timer]

Entschuldigung это когда человек скажем куда то хотел пройти и случайно задел кого- то. Не нарочно.

Es tut mir Leid когда кто-то кого-то перебивает в разговоре, извиняется и продолжает гнуть свою линию.

Verzei mir или Verzeihen Sie mir это как правило спор на бытовом уровне.

[stado]

а что Замкнутый круг по этому поводу думает?

[Buick]

Если еще актуально:
(Ich bitte) um Entschuldigung - прошу прощения! извините!
(Das) tut mir leid - мне жаль, я сожалею (об этом)
Er tut mir leid, es tut mir leid um ihn — мне его жаль

насчет "excuse me vs I'm sorry" - разницу нам очень популярно объяснил педагог в вузе на таком примере: I'm sorry - извините, что я наступил Вам на ногу (сожаление о действии в прошлом); Excuse me - извините, я сейчас наступлю Вам на ногу:) (сожаление о еще не осуществившемся действии).

[Мысль]

А у нас тоже приблизительно так же популярно объясняли. Конечно с одной стороны немного ""по простому и народному", но зато доходчиво. Говорили на английском: если сделали пакость (не нарочно), то тогда сожалеешь и говоришь" Sorry", а если собираешься, то сожалеешь, говоришь "excuse me" и все-равно прешь.

Но с немецким я уже понял разницу в Ваших примерах. Спасибо.