|
Subject: kernige Stimme gen. му-у-узыка, камрады!"очарованный странник" Dazu kam die kernige, etwas angekratzte Bass-Stimme von *** als Iwan, der geschmeidige Tenor ** (unter anderem als Fürst) sowie die doch recht kühl wirkende * (Sopran) in der Rolle der Zigeunerin die kernige, etwas angekratzte Bass-Stimme - крепкий, несколько хриплый бас? |
| Может, просто "сильный, с легкой хрипотцой?" |
|
ещё: мощный |
| мерсибо! |
|
link 5.03.2012 15:48 |
| и еще: звучный |
| хрипловатый, не? |
|
имхо, хрипловатый уже не для оперы (так можно связки навек загубить) именно что чуток, с лёгкой хрипотцой |
|
В описании "Любви к трем апельсинам" есть голос - хриплый бас. Поют, наверное и с хрипом) "С легкой хрипотцой" звучит красивее, но не перегрузит ли предложение? |
|
ETWAS angekratzt:) хрипловатый |
| kernige Bass-Stimme = выразительный бас |
| der geschmeidige Tenor - бархатистый тенор |
|
разве? а не samtweiche? :) |
| и выразительным (ausdrucksvoll) и lyrischer Bass может быть |
|
я понимаю так: etwas angekratzte Bass-Stimme - не первой молодости |
| т.е. - крепкий бас (но уже) не первой молодости |
| etwas angekratzte Bass-Stimme = слегка надтреснутый бас? |
|
****Angekratzte Stimme Liebe Zuschauer des Hamburg-Journal. Wundern sie sich nicht, wenn ich heute abend plötzlich mit etwas heiserer Stimme die Nachrichten lesen werde...**** если бас ещё крепкий, то какие "симптомы" могут выдавать его "не первую молодость"? |
|
Vladim, голоса – не Ваше. :) |
|
благодарю за ответы за музыку- отдельное спасибо :) |
|
со всех понемногу: мощный, слегка хрипловатый бас (сладкозвучный) обволакивающий тенор |
| а я думаю, что тенор - гибкий (конечно, это подразумевает некоторое обволакивающее воздействие, но главное, что обладатель голоса владеет им в совершенстве) |
| не, просто гибкий имхо не передаёт сладкозвучия :-) |
|
аффтар имхо стремится к контрастам: суровый бас, сладкий тенор, прохладное сопрано эти контрасты надо как-то отразить |
| в копилку - сочный бас |
| ОФФ Спросите Родиона Щедрина он Вам точно расскажет, что имеется ввиду. |
| прэлестный совет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |